德國EURODRIVE TYPE S50 DT71C4 BH 電機
Contact ?
Steck- und Ziehkraft
Insertion and withdrawal force
mm 20N 40N 60N 80N 100N 120N 140N 160N 180N 200N 220N 240N 260N 280N 300N 320N 340N 360N 380N 400N
G1
2+PE 3
6+PE 2/1,5
18+PE 1
G2
4+PE
3
6+PE
15+PE 2/1,5
G3
2+PE-S8/B8 8
2+PE
6
4+PE
6+PE 5
13+PE 3
24+PE
27 1,5
RTK REact 60E-045閥門執(zhí)行器36+PE
36PE/2,5
2/1,5
G4
2+PE 11/1,5
70+2PE 1,5
Advanced Contact Technology
28
übersicht Kontakte Overview of contacts Leiterquerschnitt1) Conductor cross section1) Nenn-? Kontakt Nom.-? contact Oberfl?che Surface Bemessungsstrom
Rated current
Steckzyklen
Mating cycles
Seite
Page
mm2 AWG mm A max.
Signal-Anwendungen/Signal applications
0,14 – 1,5 26 – 16 1 – 2 1 – 16 1‘000‘000 30
Thermopaar-Druckkontakte/Thermocouple pressure contacts
0,14 – 0,5 26 – 20 2 Details siehe Seite 32
Details see page 32
10'000 32
Druckkontakte/Pressure contacts
0,5 – 1,5 20 – 16 2 2 – 10 10'000 34
BUS-Anwendungen/BUS applications
0,14 – 1,5 26 – 16 1 – 1,5 1 – 16 1‘000‘000 36
Hybrid-Anwendungen/Hybrid applications
0,14 – 50 26 – 1/0 1 – 11 1 – 200
500‘000
–
1‘000‘000
RTK 38
Advanced Contact Technology
29 Leiterquerschnitt1) Conductor cross section1) Nenn-? Kontakt Nom.-? contact Oberfl?che Surface Bemessungsstrom Rated current Steckzyklen Mating cycles Seite Page
mm2 AWG mm A max.
Power-Anwendungen/Power applications
0,5 – 4 20 – 12 2 – 3 10 – 36 1‘000‘000 42
High Current-Anwendungen/High Current applications
6 – 50 10 – 1/0 5 – 11 50 – 200 500‘000 44
PEEK-Anwendungen/PEEK applications
0,5 – 70 20 – 2/0 1,6 – 10 16 – 200 10‘000 48
Advanced Contact Technology
30
Standard Ausführung
Kontakte zur übertragung von Signalstr?men, zwischen 1 A
und 16 A für Kabelquerschnitte von 0,14 mm2 bis 1,5 mm2.
Sie sind entweder versilbert (Ag) oder vergoldet (Au) und jede
Buchse ist mit der bew?hrten MULTILAM versehen.
Diese Kontakte k?nnen dann in verschiedenen Kontakttr?gern
(bis 72 Pole) eingesetzt werden.
Achtung: Leere Kontaktkammern müssen mit passenden
Blindstopfen ausgestattet werden. Bei Teilbestückung ist auf
symetrische Verteilung der Kontakte im Tr?ger zu achten; die
Steckverbindung bleibt dadurch l?ngswasserdicht und die Isolation
verformt sich nicht.
Steckzyklen: max. 1‘000‘000
MA Ich bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt lesen,
bevor man das Produkt verwendet!
Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber sp?ter geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Montageanleitung?MA202

Montagewerkzeuge, Seite 88
1) Bei Kontaktzahl > 2 berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Leitungsquerschnitte
die DIN VDE 0298-4, DIN EN 60204-1 sowie die Derating Diagramme,
Seite 97
2) Bezogen auf den Leiterquerschnitt
Standard version
Contacts for the transmission of signal currents between 1 A
and 16 A for cable cross-sections of 0,14 mm2 to 1,5 mm2.
They are either silver plated (Ag) or gold plated (Au) and every
socket is provided with the tried and tested MULTILAM.
These contacts can then be used in different types of contact
carriers (up to 72 poles).
Important: Empty contact cavities must be fitted with blind
plugs. If the cavities are only partly occupied, care must be
taken to distribute the contacts evenly in the carrier; this way,
connectors remain longitudinally waterproof and carriers do
not get deformed.
Mating cycles: max. 1‘000‘000
MA Ich bin eine Montageanleitung.
Man sollte mich unbedingt lesen,
bevor man das Produkt verwendet!
Ich beinhalte wertvolle
Hinweise zur korrekten Montage
und zum richtigen Einsatz des
Produktes. Im Moment ist die
Schrift zwar ein bischen klein,
aber sp?ter geht das dann ganz
gut zu lesen, da die MA dann
Assembly instructions?MA202

Assembly tools, page 88
1) If the number of contacts is > 2, when selecting the conductor cross-sections
observe DIN VDE 0298-4, DIN EN 60204-1 and the derating diagrams, page 97
2) Dependent on conductor cross section
Kontakte
für Signal-Anwendungen
Contacts
for Signal applications
Leiterquerschnitt1)
Conductor cross section1)
Nenn-? Kontakt
Nom.-? contact
Oberfl?che
Surface
Besl-Nr.
Order No.
Typ
Type
Max. Bemessungsstrom2)
Max. rated current2)
Passende Tr?gergr?sse auf Seite 52
For appropriate carrier size on page 52
Blindstopfen
Blind plug
mm2 AWG mm A G1 G2 G3 G4
0,14 – 0,5 26 – 20 1,5
18.9024
18.8024
SP1,5/0,14-0,5
BP1,5/0,14-0,5
1 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500
18.9025
18.8025
SP1,5/0,14-0,5 AU
BP1,5/0,14-0,5 AU
0,2 – 1 24 – 18 1
18.9002
18.8002
SP1/1
BP1/1
2 – 5 18+PE – – – 18.5506
18.9003
18.8003
SP1/1 AU
BP1/1 AU
0,5 – 1,5 20 – 16 1,5
18.9004
18.8004
SP1,5/0,5-1,5
BP1,5/0,5-1,5
10 – 16 6+PE 3+PE+4
15+PE
24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500
18.9005
18.8005
SP1,5/0,5-1,5 AU
BP1,5/0,5-1,5 AU
0,5 – 1,5 20 – 16 2
18.9008
18.8008
SP2/0,5-1,5
BP2/0,5-1,5
10 – 16 6+PE 15+PE – – 18.5500
18.9009
18.8009
SP2/0,5-1,5 AU
BP2/0,5-1,5 AU
Advanced Contact Technology
31
Typenschlüssel Beispiel:
SP2/0,5 – 1,5 AU
SP2/0,5 – 1,5 AU SP: Stift
BP: Buchse
SP2/0,5 – 1,5 AU Nenn-? Stift (mm)
SP2/0,5 – 1,5 AU Leiterquerschnitt (mm2)
SP2/0,5 – 1,5 AU Oberfl?che
Type code example:
SP2/0,5 – 1,5 AU
SP2/0,5 – 1,5 AU SP: Pin
BP: Socket
SP2/0,5 – 1,5 AU Nom.-? pin (mm)
SP2/0,5 – 1,5 AU Conductor cross-section (mm2)
SP2/0,5 – 1,5 AU Surface
Leiterquerschnitt1)
Conductor cross section1)
Nenn-? Kontakt
Nom.-? contact
Oberfl?che
Surface
Besl-Nr.
Order No.
Typ
Type
Max. Bemessungsstrom2)
Max. rated current2)
Passende Tr?gergr?sse auf Seite 52
德國EURODRIVE TYPE S50 DT71C4 BH 電機For appropriate carrier size on page 52
Blindstopfen
Blind plug
mm2 AWG mm A G1 G2 G3 G4
0,14 – 0,5 26 – 20 1,5
18.9024
18.8024
SP1,5/0,14-0,5
BP1,5/0,14-0,5
1 – 10 6+PE 15+PE 24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500
18.9025
18.8025
SP1,5/0,14-0,5 AU
BP1,5/0,14-0,5 AU
0,2 – 1 24 – 18 1
18.9002
18.8002
SP1/1
BP1/1
2 – 5 18+PE – – – 18.5506
18.9003
18.8003
SP1/1 AU
BP1/1 AU
0,5 – 1,5 20 – 16 1,5
18.9004
18.8004
SP1,5/0,5-1,5
BP1,5/0,5-1,5
10 – 16 6+PE 3+PE+4
15+PE
24+PE / 27 / 36+PE 70+2PE 18.5500
18.9005
18.8005
SP1,5/0,5-1,5 AU
BP1,5/0,5-1,5 AU
0,5 – 1,5 20 – 16 2
18.9008
18.8008
SP2/0,5-1,5
BP2/0,5-1,5
10 – 16 6+PE 15+PE – – 18.5500
18.9009
18.8009
SP2/0,5-1,5 AU
BP2/0,5-1,5 AU
Advanced Contact Technology
32
Thermopaar-Druckkontakte
Mit dem Thermopaar-Verfahren lassen sich Temperaturen sehr
genau messen. Mit zwei Leitungen aus unterschiedlichen Materialien
wird eine Spannung generiert, die je nach Erw?rmung
variiert.
Die elektrische Temperaturmessung erfordert, dass die gesamte
Messkette (Temperaturfühler, Leitung, Verbindungsslen)
aus der gleichen Materialkombination besteht.
Mit MC Thermopaar-Kontakten k?nnen solche Messketten verl?ngert
oder Anschlüsse als Steckkontakte ausgelegt werden.
Es gibt verschiedene Thermopaar-Typen aus unterschiedlichen
德國EURODRIVE TYPE S50 DT71C4 BH 電機Materialien je nach Temperaturbereich gem?ss Norm.
MC Thermopaar-Druckkontakte sind für 5 verschiedene Sondertypen
erh?ltlich: E, J, K, N und T. Multi-Contact hat zu diesem
Zweck Thermopaarkontakte aus den 7 gebr?uchlichsten
Materialien entwickelt: Chromel, Konstantan, Eisen, Alumel,
Nicrosil, Nisil und Kupfer.
Sie k?nnen in Standardkontakttr?ger eingebaut werden.
Steckzyklen: max. 10‘000
MC Thermopaar Typen
Typ E Chromel + Konstantan
Typ J Eisen + Konstantan
Typ K Chromel + Alumel
Typ N Nicrosil + Nisil
Typ T Kupfer + Konstantan
Thermocouple pressure contacts
Thermocouple allow the precise measurement of temperatures.
The combination of two wires made from different materials
generates a voltage that varies depending on the temperature
level.
The electrical measurement of temperature requires that the
entire measurement chain (temperature sensor, cable connection
points) consist of the same combination of materials.
With MC Thermocouple contacts, you can extend the measurement
chains or lay them out as plug contact connections.
There are several types of thermocouples made from different
materials adapted to the measured temperature range according
to standard.
MC thermocouple contacts are adapted for 5 different types
of probes: E, J, K, N and T. For that reason, Multi-Contact has
developed different types of spring loaded contacts for thermocouples
from the 7 most commonly used materials: chromel,
constantan, iron, alumel, nicrosil, nisil and copper.
MC Thermocuple pressure contacts can be built into standard
contact carriers.
Mating cycles: max. 10‘000
MC thermocouple types
Type E Chromel + Constantan
Type J Iron + Constantan
Type K Chromel + Alumel
Type N Nicrosil + Nisil
Type T Copper + Constantan
250 500 750 1000 1250 1500
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Temperatur °C / Temperature °C
48,8mV 47,5mV
68,1mV
42,2mV
19,7mV
Spannung mV / Voltage mV
Type E
Type J
Type K
Type N
Type T
Advanced Contact Technology
33
Um eine eindeutige Identifikation zu erm?glichen, sind unsere
federden Thermopaar-Kontakte mit unterschiedlichen Einstichen
und Bezeichnungen markiert:
Bezeichnung nach Norm: EN60584
德國EURODRIVE TYPE S50 DT71C4 BH 電機Cu
Kupfer (ohne Einstich)
Fe
Eisen (ohne Einstich)
NiAl
Alumel? (1 Einstich)
NiCr
Chromel? (2 Einstiche)
NiSi