精品乱码一区内射人妻无码-亚洲中文AⅤ中文字幕在线-免费不卡国产福利在线观看-国产综合无码一区二区色蜜蜜

北京康拉德科技有限公司
張敏
手 機：

   casappa    PLP20.6.3DO-31S1-LGD/GD-N-EL 齒輪泵 WAYCON編碼器SX120-4000-5V-KA
        WAYCON編碼器SX120-4000-5V-KA開關(guān) EMG伺服閥SV1-10/32/315/6

    *KUBLER編碼器8.5020.1851.1024
    casappa    PLP20.6.3DO-31S1-LGD/GD-N-EL 齒輪泵    *KUBLER編碼器8.5020.1851.1024

    *LEINE&LINDE編碼器516176 400PPR
        *LEINE&LINDE編碼器516176 400PPR

    LOVATO繼電器11RF910
        LOVATO繼電器11RF910

    原裝供應(yīng)EMG伺服閥SV1-10/32/315/6
casappa            原裝供應(yīng)EMG伺服閥SV1-10/32/315/6Flow rate
Fill in at least 4 fields below to develop the new project:
Refine your project:
Already have an installation? With these few data we l you how much it costs!
And on the purchase of a new plant Teseo calculate the payback!
If you have additional information, you can write them on the next page,
more information allow us to better develop your project.
* Or create your drop column using the instructions on page 29 (HBS system) and page 50 (AP system).
In what language do you wish the project to be developed: When you want the project:
Compressor/s Power
Area consumption
Type of thread:
Drop column*
BSP
Diameter:...............
Italian English German Spanish
Diameter:...............
Diameter:...............
Quantity:................
Quantity:................
Quantity:................
NPT
For complex multi-dia-
meter do sketch on the
next page by adding all
the notes you want
Teseo diameter
Maximum pressure drop
Absolute starting pressure
Lenght of the considered network
Product installed: Total development:
Age of the installation: ? Pipe:
Daily working hours: % Losses hypothesized:
Labor cost: Cost of electricity
Coincidence factor
Units –––––––––
Units –––––––––
Units –––––––––
Units –––––––––
Units –––––––––
Units –––––––––
Units –––––––––
Units –––––––––
Units –––––––––開關(guān) EMG伺服閥SV1-10/32/315/6
Units –––––––––
units
units開關(guān) EMG伺服閥SV1-10/32/315/6
units
units
units
units
c1
z1
c2
z2
c3
z3
c4
z4
c5
z5
End user:
ALUMINIUM PIPEWORK - ALUMINIUM PIPEWORK - ALUMINIUM PIPEWORK -
100
ID POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID POWER DISTR
NOTES:
DRAFT:
-  ALUMINIUM  PIPEWORK  -  ALUMINIUM  PIPEWORK  -  ALUMINIUM  PIPEWORK
101
N SYSTEMS - FLUID POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID PO
GIUNTO A CROCE PER HBS, COMPLETO
D
mm
A
mm
L
mm
B
mm
Codice
N°
P
kg
80 83 260 60 003 004 045 4,6 ?
110 114 306 90 003 005 045 5,6 ?
HBS
GIUNTO A 45° PER HBS
D
mm
α
°
B
mm
Codice
N°
P
kg
80 45 60 003 004 051 2,4 ?
110 45 90 003 005 051 3,2 ?
HBS
EN: CROSS JOINT FOR HBS
DE: KREUZVERBINDER FüR HBS
FR: JONCTION EN CROIX POUR HBS
ES: UNIòN EN CRUZ PARA HBS
NL: HBS KRUIS KOPPELING
PL: ??CZNIK KRZY?AKOWY - HBS
RU: КРЕСТООБРАЗНАЯ МУФТА ДЛЯ HBS
EN: 45° JOINT HBS
DE: 45° VERBINDUNG HBS
FR: JUNCTION 45° HBS
ES: UNIòN 45° HBS
NL: 45° KOPPELING HBS
PL: KOLANKO 45° - HBS
RU: МУФТА ПОД 45° HBS
A GGIORNAMENTI
EN: UPDATES
DE: NOTIZEN
FR: NOTES
ES: ACTUALIZACIONES
NL: OPMERKINGEN
PL: AKTUALIZACJE
RU: ОБНОВЛЕНИЯ
ALUMINIUM  PIPEWORK  -  ALUMINIUM  PIPEWORK  -  ALUMINIUM  PIPEWORK  -
102
D POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID POWER DISTRIBUTION
TERMINALE A FLANGIA PER HBS
D
mm
d
mm
Norma n° fori Codice
N°
P
kg
80 18 UNI-EN 1092 4 003 004 050 2,4 ?
80 19 ASME 150lb 4 003 004 450 1,6 ?
100 18 UNI-EN 1092 8 003 005 050 3,3 ?
100 19 ASME 150lb 8 003 005 450 3,4 ?
HBS
GUARNIZIONE PIANA PER FLANGE
HBS
D
mm
d
mm
DN S
mm
Codice
N°
P
g
142 90 80 2 274 089 002 33 ?
160 116 100 3 274 116 003 56 ?
EN: FLANGED ADAPTER FOR HBS
DE: ENDSTüCK MIT FLANSCH FüR HBS
FR: EMBOUT HBS AVEC BRIDE
ES: TERMINAL HBS CON BRIDA
NL: EINDSTOP MET FLENS
PL: PRZY??CZE KO?NIERZOWE - HBS
RU: ФЛАНЦЕВЫЙ ТЕРМИНАЛ ДЛЯ HBS
EN: FLAT SEAL FOR FLANGES
DE: FLACHDICHTUNG FüR FLANSCHE
FR: JOINT PLAT POUR BRIDES
ES: JUNTA PLANAS PARA BRIDAS
NL: VLAKKE PAKKING VOOR FLENZEN
PL: USZCZELKA POD KO?NIERZ -HBS
RU: ПЛОСКАЯ УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ПРОКЛАДКА ДЛЯ ФЛАНЦЕВ
A GGIORNAMENTI
EN: UPDATES
DE: NOTIZEN
FR: NOTES
ES: ACTUALIZACIONES
NL: OPMERKINGEN
PL: AKTUALIZACJE
RU: ОБНОВЛЕНИЯ
-  ALUMINIUM  PIPEWORK  -  ALUMINIUM  PIPEWORK  -  ALUMINIUM  PIPEWORK
103
N SYSTEMS - FLUID POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID PO
PROFILO IN PVC MORBIDO COLORE BLU
AP L
m
A
mm
B
mm
Codice
N°
P
g
45/54 1 10 5,8 874 010 100 58 ?
68 1 21 4,6 874 021 100 116 ?
MINI VALIGIA DEMO AP
A
mm
B
mm
L
mm
Codice
N°
P
g
50 190 240 006 020 091 550 ?
AP
AP
MINI IMPIANTO ARIA COMPRESSA AP22 - 10 m
A
mm
B
mm
L
m
Codice
N°
P
kg
125 125 2 006 022 102 5,6 ?
AP
EN: BLUE PVC STRIP FOR AP
DE: BLAUE PROFILHAUS PVC FüR AP
FR: BLEU PROFIL EN PVC POUR AP
ES: PERFIL DE PVC AZUL PARA AP45
NL: BLAUW PVC PROFIEL VOOR AP
PL: PROFIL Z PCV - NIEBIESKI
RU: ПРОФИЛЬ ИЗ СИНЕГО ПВХ
EN: MINI COMPRESSED AIR SYSTEM AP22 - 10 m
DE: MINI DRUCKLUFTSYSTEM AP22 - 10 m
FR: MINI SYSTEME D’AIR COMPRIME AP22 - 10 m
ES: MINI SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO AP22 - 10 m
NL: MINI PERSLUCHTSYSTEEM AP22 - 10 m
PL: MINI ZESTAW DO SPR??ONEGO POWIETRZA -10M
RU: МИНИ-СИСТЕМА ДЛЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА AP22 – 10М
EN: AP MINI DEMO CASE
DE: AP MINI DEMO-KOFFER
FR: PETITE MALETTE DE DEMOSTRATION AP
ES: MINI MALETA DEMO AP
NL: AP MINI DEMO KOFFER
PL: WALIZKA DEMONSTRACYJNA- MINI
RU: AP МИНИ- ДЕМО СЛУЧАЙ
A GGIORNAMENTI
EN: UPDATES
DE: NOTIZEN
FR: NOTES
ES: ACTUALIZACIONES
NL: OPMERKINGEN
PL: AKTUALIZACJE
RU: ОБНОВЛЕНИЯ
ALUMINIUM  PIPEWORK  -  ALUMINIUM  PIPEWORK  -  ALUMINIUM  PIPEWORK  -
104
D POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID POWER DISTRIBUTION SYSTEMS - FLUID POWER DISTRIBUTION
L
mm
B
mm
A
mm
d
mm
S
mm
Codice
N°
P
g
20 22 18 7,5 1 292 022 020 20 ?
STAFFA DI AGGANCIO A BLINDO (ZUCCHINI)
SYS
L
mm
D
mm
d
mm
E
mm
Codice
N°
P
g
38 10 5 5 206 005 038 5,7 ?
VITE AUTOFILETTANTE 5x38
SYS
L
mm
D
mm
d
mm
Codice
N°
P
g
40 10 7,6 208 008 040 1,5 ?
TASSELLO AD ESPANSIONE SX8
SYS
EN: SNAP CLAMP FOR ELECTRIC BUSBAR (ZUCCHINI)
DE: BEFESTIGUNGSKLEMME FüR SCHIENENVERTEILER (ZUCCHINI)
FR: éQUERRE D’ACCROCHAGE à BARRE BLINDO (ZUCCHINI)
ES: BRIDA DE ENGANCHE A BARRA HUECA (ZUCCHINI)
NL: KOPPELINGSBEUGEL OP BUSBAR (ZUCCHINI)
PL: KLAMRA ZACISKOWA DLA SZYN ELEKTRYCZNYCH (ZUCCHINI)
RU: СКОБА КРЕПЛЕНИЯ К ШИНОПРОВОДУ (ZUCCHINI)
EN: ALLEN SCREW 5x38
DE: ZYLINDERSCHRAUBE 5x38
FR: VIS A TETE CYLINDRIQUE 5x38
ES: TORNILLO CON CABEZAL CILINDRICO 5x38
NL: ZELFTAPPENDE SCHROEF 5X38
PL: ?RUBA IMBUSOWA 5X38
RU: ВИНТ-САМОРЕЗ 5X38
EN: PLUG SX8
DE: DüBEL SX8
FR: CHEVILLE SX8
ES: TACO PLASTICO SX8
NL: EXPANSIEPLUG SX8
PL: KO?EK ROZPOROWY SX8
RU: ДЮБЕЛЬ SX8
A GGIORNAMENTI
EN: UPDATES
DE: NOTIZEN
FR: NOTES
ES: ACTUALIZACIONES
NL: OPMERKINGEN
PL: AKTUALIZACJE
 
SERIE SIMOTOP
MOTORI ASIncROnI TRIfASI
AlTA EffIcIEnzA
IE1 ? IE2
2
SimoTop Group-catalogo 2-Maggio 2011-Rev.1
GROUP
SERIE SIMOTOP
IE1 ? IE2
I motori elettrici asincroni trifasi della serie Simotop sono realizzati
su un progetto moderno ed innovativo,con materiali di alta qualità
ed in conformità agli standard IEC.
I motori della serie Simotop hanno elevate prestazioni, bassa ru-
morosità, basse vibrazioni, rispettano l’ambiente garantendo bassi
consumi, elevati livelli di efficienza in linea con gli standard IE1 ed
IE2.
I motori della serie Simotop garantiscono elevata affidabilità e sicu-
rezza di funzionamento costante nel tempo.
MOTORI ElETTRIcI ASIncROnI TRIfASI
cARcASSA In AllUMInIO
3
SimoTop Group-catalogo 2-Maggio 2011-Rev.1
GROUP
cERTIfIcATI
Various Certificates
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
ISO9001
Various Certificates
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
ISO9001
Various Certificates
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
ISO9001
Various Certificates
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
ISO9001
Various Certificates
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
ISO9001
Various Certificates
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
E323353
R
C US
R
224693 CC096A
ISO9001
ious Certificates
C US
R
224693 CC096A
C US
R
224693 CC096A
ISO9001
Certificate of Compliance
Certificate:  2073480 Master Contract: 224693
Project:  2125195 Date Issued: February 13, 2009
Issued to:  Shanghai Top Motor Co., Ltd
No. 303 Kangliu Road
Kangqiao Industrial Area
Nanhui
Shanghai, 201315
CHINA
Attention:  Ms. Mingming Ying
The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown
with adjacent indicators 'C' and 'US'
Issued by:  Sebastian George, P. Eng.
Authorized by: Jack Chin, P. Eng.
Product Group Manager
PRODUCTS
CLASS 4211 01 - MOTORS AND GENERATORS
CLASS 4211 81 - MOTORS AND GENERATORS – Certified to US Standards
Three-phase induction motors, max ambient 40oC, Class F insulation, TEFC for TM series, TEAO for TMV series
For details related to rating, size, configuration, etc. reference should be made to the CSA Certification Record or
the descriptive report.
APPLICABLE REQUIREMENTS
C22.2 No. 0.4-04  -  Bonding of Electrical Equipment
C22.2 No. 100-04  -  Motors and Generators
UL 1004 5 th Edition  -  Electric Motors
The 'C' and 'US' indicators adjacent to the CSA Mark signify that the product has been evaluated to the applicable CSA and ANSI/UL Standards, for use in Canada and
the U.S., respectively. This 'US' indicator includes products eligible to bear the 'NRTL' indicator. NRTL, i.e. National Recognized Testing Laboratory, is a designation
granted by the U.S. Occupational Safety and Health Administration (OSHA) to laboratories which have been recognized to perform certification to U.S. Standards.
FF02
DQD 507 Rev. 2004-06-30  Page 1
4
SimoTop Group-catalogo 2-Maggio 2011-Rev.1
GROUP
ElEncO PARTI DI RIcAMBIO - Esploso del motore
fORME cOSTRUTTIVE
1. Screw
2. Gasket
3. Oil seal
4. Front endshield
5. B14 flange
6. B5 flange
7. TB cover
8. TB fixing screws
9. TB upper gasket
10. Terminal board fixing nut
11. Terminal bridge
12. Terminal pin
13. Terminal shim
14. Terminal board
15. TB fixing screws
16. TB base
17. Cable gland
18. TB bottom gasket
19. Frame
20. Preload washer
21. Key
22. Rotor
23. Bearing
24. NDE endshield
25. Cooling fan
26. Fan circlip
27. Fan cover
28. Fan cover fixing shim
29. Fan cover fixing screws
30. Endshield fixing nut
31. Rivet
32. Nameplate
33. Foot fixing nut
34. Foot fixing screws
35. Foot
Le forme costruttive secondo lo Standard IEC 60034-7 relativamente ai motori standard sono
quelle riportate nella tabella sottoriportata.
Motori elettrici carcassa in alluminio - Cuscinetti - Anelli di tenuta
M otor Spare Part List "Exploded Drawing"
M ountings and Positions
1. Screw
2. Gasket
3. Oil seal
4. Front endshield
???????????????????????????
??????????????
7. TB cover
????????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
12. Terminal pin
13. Terminal shim
14. Terminal board
???????????????????????????????
16. TB base
?????????????????????????
????????????????????
19. Frame
20. Preload washer
21. Key
22. Rotor
???????????????????????????????????????????????????
24. NDE endshield
?????????????????????????????????????????????
26. Fan circlip
27. Fan cover
?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
31. Rivet
32. Nameplate
?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
35. Foot
Mountings and positions for standard motors, according to IEC 60034-7,
?????????????????????????????????????????????????????????
Aluminum Housing Electric Motors Bearings & Oil Seals
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Frame
???????? Oil Seals
Drive End Non-drive End Drive End Non-drive End
56 6201 6201 12!22!5 12!22!5
63 6201 6201 12!24!5 12!24!5
71 6202 6202 15!25!7 15!25!7
80 6204 6204 20!34!7 20!34!7
90S 6205 6205(6204)?? 25!37!7 25!37!7(20!34!7)??
90L 6205 6205(6204)?? 25!37!7 25!37!7(20!34!7)??
100L 6206 6206 30!44!7 30!44!7
112M 6306 6206(6306) 30!44!7 30!44!7
132S 6308 6208(6308) 40!58!7 40!58!7
132M/L 6308 6208(6308) 40!58!7 40!58!7
160M 6309 6309 45!65!8 45!65!8
160L 6309 6309 45!65!8 45!65!8
180M 6311 6211 55!72!8 55!72!8
180L 6311 6211 55!72!8 55!72!8
200L 6312 6212 60!80!8 60!80!8
V1 IM V1 IM 3011 Standard
V3 IM V3 IM 3031 Upon request
V5 IM V5 IM 1011 Upon request
V1/V5 IM V15 IM 2011 Upon request
Standards
CEI 2-14
IEC 60034-7
Frame Sizes
56-200
B3 IM B3 IM 1001 Standard
B3/B5 IM B35 IM 2001 Standard
B5 IM B5 IM 3001 Standard
B14 IM B14 IM 4001 Standard
B8 IM B8 IM 1071 Upon request
B6 IM B6 IM 1051 Upon request
B7 IM B7 IM 1061 Upon request
Standards
CEI 2-14
IEC 60034-7
Code I Code II Code I Code II
Frame Sizes
56-200
V6 IM 1031 Upon request IM V6
?????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
IEC MOTOR GOST MOTOR GENERATOR
1
M otor Spare Part List "Exploded Drawing"
M ountings and Positions
1. Screw
2. Gasket
3. Oil seal
4. Front endshield
???????????????????????????
??????????????
7. TB cover
????????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
12. Terminal pin
13. Terminal shim
14. Terminal board
???????????????????????????????
16. TB base
?????????????????????????
????????????????????
19. Frame
20. Preload washer
21. Key
22. Rotor
???????????????????????????????????????????????????
24. NDE endshield
?????????????????????????????????????????????
26. Fan circlip
27. Fan cover
?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
31. Rivet
32. Nameplate
?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
35. Foot
Mountings and positions for standard motors, according to IEC 60034-7,
?????????????????????????????????????????????????????????
Aluminum Housing Electric Motors Bearings & Oil Seals
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Frame
???????? Oil Seals
Drive End Non-drive End Drive End Non-drive End
56 6201 6201 12!22!5 12!22!5
63 6201 6201 12!24!5 12!24!5
71 6202 6202 15!25!7 15!25!7
80 6204 6204 20!34!7 20!34!7
90S 6205 6205(6204)?? 25!37!7 25!37!7(20!34!7)??
90L 6205 6205(6204)?? 25!37!7 25!37!7(20!34!7)??
100L 6206 6206 30!44!7 30!44!7
112M 6306 6206(6306) 30!44!7 30!44!7
132S 6308 6208(6308) 40!58!7 40!58!7
132M/L 6308 6208(6308) 40!58!7 40!58!7
160M 6309 6309 45!65!8 45!65!8
160L 6309 6309 45!65!8 45!65!8
180M 6311 6211 55!72!8 55!72!8
180L 6311 6211 55!72!8 55!72!8
200L 6312 6212 60!80!8 60!80!8
V1 IM V1 IM 3011 Standard
V3 IM V3 IM 3031 Upon request
V5 IM V5 IM 1011 Upon request
V1/V5 IM V15 IM 2011 Upon request
Standards
CEI 2-14
IEC 60034-7
Frame Sizes
56-200
B3 IM B3 IM 1001 Standard
B3/B5 IM B35 IM 2001 Standard
B5 IM B5 IM 3001 Standard
B14 IM B14 IM 4001 Standard
B8 IM B8 IM 1071 Upon request
B6 IM B6 IM 1051 Upon request
B7 IM B7 IM 1061 Upon request
Standards
CEI 2-14
IEC 60034-7
Code I Code II Code I Code II
Frame Sizes
56-200
V6 IM 1031 Upon request IM V6
?????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
1
M otor Spare Part List "Exploded Drawing"
M ountings and Positions
1. Screw
2. Gasket
3. Oil seal
4. Front endshield
???????????????????????????
??????????????
7. TB cover
????????????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????
?????????????????????
12. Terminal pin
13. Terminal shim
14. Terminal board
???????????????????????????????
16. TB base
?????????????????????????
????????????????????
19. Frame
20. Preload washer
21. Key
22. Rotor
???????????????????????????????????????????????????
24. NDE endshield
?????????????????????????????????????????????
26. Fan circlip
27. Fan cover
?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
31. Rivet
32. Nameplate
?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
35. Foot
Mountings and positions for standard motors, according to IEC 60034-7,
?????????????????????????????????????????????????????????
Aluminum Housing Electric Motors Bearings & Oil Seals
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Frame
???????? Oil Seals
Drive End Non-drive End Drive End Non-drive End
56 6201 6201 12!22!5 12!22!5
63 6201 6201 12!24!5 12!24!5
71 6202 6202 15!25!7 15!25!7
80 6204 6204 20!34!7 20!34!7
90S 6205 6205(6204)?? 25!37!7 25!37!7(20!34!7)??
90L 6205 6205(6204)?? 25!37!7 25!37!7(20!34!7)??
100L 6206 6206 30!44!7 30!44!7
112M 6306 6206(6306) 30!44!7 30!44!7
132S 6308 6208(6308) 40!58!7 40!58!7
132M/L 6308 6208(6308) 40!58!7 40!58!7
160M 6309 6309 45!65!8 45!65!8
160L 6309 6309 45!65!8 45!65!8
180M 6311 6211 55!72!8 55!72!8
180L 6311 6211 55!72!8 55!72!8
200L 6312 6212 60!80!8 60!80!8
V1 IM V1 IM 3011 Standard
V3 IM V3 IM 3031 Upon request
V5 IM V5 IM 1011 Upon request
V1/V5 IM V15 IM 2011 Upon request
Standards
CEI 2-14
IEC 60034-7
Frame Sizes
56-200
B3 IM B3 IM 1001 Standard
B3/B5 IM B35 IM 2001 Standard
B5 IM B5 IM 3001 Standard
B14 IM B14 IM 4001 Standard
B8 IM B8 IM 1071 Upon request
B6 IM B6 IM 1051 Upon request
B7 IM B7 IM 1061 Upon request
Standards
CEI 2-14
IEC 60034-7
Code I Code II Code I Code II
Frame Sizes
56-200
V6 IM 1031 Upon request IM V6
?????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
1
I dati riportati sono indicativi i dati reali possono essere cambiati
a discrezione dell’azienda senza preavviso.
5
SimoTop Group-catalogo 2-Maggio 2011-Rev.1
GROUP
SERIE SIMOTOP
DIMEnSIOnI DI InGOMBRO E DI InSTAllAzIOnE
MS/MSD/MSBCCL Series Dimensional Drawings
Overall & Installation Dimension
IM B3 IM B5 IM B14
AC
TBW TBS
B C E
K
L
H
TBH
A
AD
AA
KK
AC
TBW TBS
N
L
R
E
P
T
HD
4-S
TBH
KK
M
ZZ
XX
SS
D
G
F
IM B34
4-S
H
AD
TBH
A
KK
AA
M
N
TBS TBW
AC
L
K
B
P
T
C
E
R
N
AC
TBW TBS
R
E
L
T
TBH
4-S
KK
HD
M
P
IM B35
AC
TBS TBW
K
N
L
C B
T
E
R
TBH
AD
H
4-S
AA
A
KK
M
P
337/367
132M/L
56
63
80
90S
112
132S
160M/L
Frame
180M/L
200L
108
89
89
70
63
56
56
50
45
40
36
C
210/254
178
140
140
140
125
100
100
90
80
71
B
254
216
216
190
160
140
140
125
112
100
90
A
160
132
132
112
100
90
90
80
71
63
56
H
Foot Mounting
180
200
279
318
241/279
305
121
133
37
33
33
24
24
20
20
15.5
11
8.5
7.2
G
12
10
10
8
8
8
8
6
5
4
3
F
110
80
80
60
60
50
50
40
30
23
20
E
?42
?38
?38
?28
?28
?24
?24
?19
?14
?11
?9
D K
12X15
12X15
15X19
10X13
10X13
10X13
7X10
7X10
110
110
15X25
19X29
?48
?55
14
16
42.5
49
SS XX
10
12
16
22
22
28
28
36
42
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20
5.8X8.8
90L1/L2
M3
M4
M5
M6
M8
M8
ZZ
12
25
25
451-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M16X1.5
1-M16X1.5
KK
General
190
190
105
105
105
105
94
94
88
TBH
190
190
TBW
143
112
112
112
105
105
105
105
94
94
88
73
85
64
38
38
32
26
27
20
14
14
30
30
TBS
260
260
745
730
460
440
390
340
640
AC
395
290
?130
?205
L HD
100
152
AA
110
120
132
160
175
175
220
252
252
290
AD
156
252
Shaft
19
19
36
14
17
21
30
30
37
37
45
12X15
12X15
198
9
171
186
213
229
229
279
318
318
384
108
115
133
139
139
167
186
186
224
?117
?147
?163
?183
?183
?229
?265
?265
?325
?368
?368
196
220
241(255)
312
369(387)
437
475/501
232
258
LCCL ?
282(296)
339
361
386/416
425(443)
463
497
535/561
697
2-M20X1.5
112
112
112
143
100 ??
71 ??
B5
T P
?230
?180
?180
?130
?130
?130
?110
?95
?80
N
?265
?215
?215
?165
?165
?165
?130
?115
M
132S
112
90L1/L2
90S
80
63
56
4.0
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.0
3.0
?15
?15
?15
?12
?12
?12
?10
?10
?7
S
?100
Frame
?300
?250
?250
?200
?200
?200
?160
?140
?120
100 ??
71 ??
?250
?200
?200
?160
?160
?160
?215
?165
?165
?130
?130
?130
?180
?130
?130
?110
?110
?110
?115 ?140 ?95
B5R
4.0
3.5
3.5
3.5
T P N M
3.5
4.0
4.0
S
?15
?10
?10
?12
?12
?10
?10
B14
S
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
N
?60
?50
?70
?80
?95
?130
?110
?110
?95
M
?65
?75
?85
?100
?130
?130
?165
?115
?115
P
?80
?90
?105
?120
?140
?140
?160
?160
?200
4.0
T
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
S
M8
M8
M6
M8
M8
M12
M10
M10
M N
?80 ?100 3.0
T
3.5
3.5
4.0
3.0
3.5
3.5
3.5
?215
?165
?165
?130
?130
?130
?115
?180
?130
?130
?110
?110
?110
?95
B14B
?120
?250
?200
?200
?160
?160
?160
?140
P
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
MS/MSD/MSBCCL Series Dimensional Drawings
IM B3 IM B5 IM B14
MS/MSD/MSBCCL Series Dimensional Drawings
Overall & Installation Dimension
IM B3 IM B5 IM B14
AC
TBW TBS
B C E
K
L
H
TBH
A
AD
AA
KK
AC
TBW TBS
N
L
R
E
P
T
HD
4-S
TBH
KK
M
ZZ
XX
SS
D
G
F
IM B34
4-S
H
AD
TBH
A
KK
AA
M
N
TBS TBW
AC
L
K
B
P
T
C
E
R
N
AC
TBW TBS
R
E
L
T
TBH
4-S
KK
HD
M
P
IM B35
AC
TBS TBW
K
N
L
C B
T
E
R
TBH
AD
H
4-S
AA
A
KK
M
P
337/367
132M/L
56
63
80
90S
112
132S
160M/L
Frame
180M/L
200L
108
89
89
70
63
56
56
50
45
40
36
C
210/254
178
140
140
140
125
100
100
90
80
71
B
254
216
216
190
160
140
140
125
112
100
90
A
160
132
132
112
100
90
90
80
71
63
56
H
Foot Mounting
180
200
279
318
241/279
305
121
133
37
33
33
24
24
20
20
15.5
11
8.5
7.2
G
12
10
10
8
8
8
8
6
5
4
3
F
110
80
80
60
60
50
50
40
30
23
20
E
?42
?38
?38
?28
?28
?24
?24
?19
?14
?11
?9
D K
12X15
12X15
15X19
10X13
10X13
10X13
7X10
7X10
110
110
15X25
19X29
?48
?55
14
16
42.5
49
SS XX
10
12
16
22
22
28
28
36
42
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20
5.8X8.8
90L1/L2
M3
M4
M5
M6
M8
M8
ZZ
12
25
25
45
53 2-M40X1.5
2-M32X1.5
2-M32X1.5
2-M25X1.5
2-M25X1.5
2-M25X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M16X1.5
1-M16X1.5
KK
General
190
190
105
105
105
105
94
94
88
TBH
190
190
TBW
143
112
112
112
105
105
105
105
94
94
88
73
85
64
38
38
32
26
27
20
14
14
30
30
TBS
260
260
745
730
460
440
390
340
640
AC
395
290
?130
?205
L HD
100
152
AA
110
120
132
160
175
175
220
252
252
290
AD
156
252
Shaft
19
19
36
14
17
21
30
30
37
37
45
12X15
12X15
198
9
171
186
213
229
229
279
318
318
384
108
115
133
139
139
167
186
186
224
?117
?147
?163
?183
?183
?229
?265
?265
?325
?368
?368
196
220
241(255)
312
369(387)
437
475/501
232
258
LCCL ?
282(296)
339
361
386/416
425(443)
463
497
535/561
697
2-M20X1.5
112
112
112
143
100 ??
71 ??
B5
T P
?230
?230
?180
?180
?130
?130
?130
?110
?95
?80
N
?265
?265
?215
?215
?165
?165
?165
?130
?115
M
132M/L
132S
112
90L1/L2
90S
80
63
56
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.0
3.0
?15
?15
?15
?15
?12
?12
?12
?10
?10
?7
S
?100
Frame
?300
?300
?250
?250
?200
?200
?200
?160
?140
?120
100 ??
71 ??
?250
?250
?200
?200
?160
?160
?160
?215
?215
?165
?165
?130
?130
?130
?180
?180
?130
?130
?110
?110
?110
?115 ?140 ?95
B5R
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
T P N M
3.5
4.0
4.0
S
?15
?15
?10
?10
?12
?12
?10
?10
B14
S
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
N
?60
?50
?70
?80
?95
?130
?130
?110
?110
?95
M
?65
?75
?85
?100
?130
?130
?165
?165
?115
?115
P
?80
?90
?105
?120
?140
?140
?160
?160
?200
?200
4.0
4.0
T
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
S
M8
M8
M6
M8
M8
M12
M12
M10
M10
M N
?80 ?100 3.0
T
3.5
3.5
4.0
4.0
3.0
3.5
3.5
3.5
?215
?215
?165
?165
?130
?130
?130
?115
?180
?180
?130
?130
?110
?110
?110
?95
B14B
?120
?250
?250
?200
?200
?160
?160
?160
?140
P
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
MS/MSD/MSBCCL Series Dimensional Drawings
IM B34 IM B35
MS/MSD/MSBCCL Series Dimensional Drawings
Overall & Installation Dimension
IM B3 IM B5 IM B14
AC
TBW TBS
B C E
K
L
H
TBH
A
AD
AA
KK
AC
TBW TBS
N
L
R
E
P
T
HD
4-S
TBH
KK
M
ZZ
XX
SS
D
G
F
IM B34
4-S
H
AD
TBH
A
KK
AA
M
N
TBS TBW
AC
L
K
B
P
T
C
E
R
N
AC
TBW TBS
R
E
L
T
TBH
4-S
KK
HD
M
P
IM B35
AC
TBS TBW
K
N
L
C B
T
E
R
TBH
AD
H
4-S
AA
A
KK
M
P
337/367
132M/L
56
63
80
90S
112
132S
160M/L
Frame
180M/L
200L
108
89
89
70
63
56
56
50
45
40
36
C
210/254
178
140
140
140
125
100
100
90
80
71
B
254
216
216
190
160
140
140
125
112
100
90
A
160
132
132
112
100
90
90
80
71
63
56
H
Foot Mounting
180
200
279
318
241/279
305
121
133
37
33
33
24
24
20
20
15.5
11
8.5
7.2
G
12
10
10
8
8
8
8
6
5
4
3
F
110
80
80
60
60
50
50
40
30
23
20
E
?42
?38
?38
?28
?28
?24
?24
?19
?14
?11
?9
D K
12X15
12X15
15X19
10X13
10X13
10X13
7X10
7X10
110
110
15X25
19X29
?48
?55
14
16
42.5
49
SS XX
10
12
16
22
22
28
28
36
42
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20
5.8X8.8
90L1/L2
M3
M4
M5
M6
M8
M8
ZZ
12
25
25
45
53 2-M40X1.5
2-M32X1.5
2-M32X1.5
2-M25X1.5
2-M25X1.5
2-M25X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M16X1.5
1-M16X1.5
KK
General
190
190
105
105
105
105
94
94
88
TBH
190
190
TBW
143
112
112
112
105
105
105
105
94
94
88
73
85
64
38
38
32
26
27
20
14
14
30
30
TBS
260
260
745
730
460
440
390
340
640
AC
395
290
?130
?205
L HD
100
152
AA
110
120
132
160
175
175
220
252
252
290
AD
156
252
Shaft
19
19
36
14
17
21
30
30
37
37
45
12X15
12X15
198
9
171
186
213
229
229
279
318
318
384
108
115
133
139
139
167
186
186
224
?117
?147
?163
?183
?183
?229
?265
?265
?325
?368
?368
196
220
241(255)
312
369(387)
437
475/501
232
258
LCCL ?
282(296)
339
361
386/416
425(443)
463
497
535/561
697
2-M20X1.5
112
112
112
143
100 ??
71 ??
B5
T P
?250
?230
?230
?180
?180
?130
?130
?130
?110
?95
?80
N
?300
?265
?265
?215
?215
?165
?165
?165
?130
?115
M
160M/L
132M/L
132S
112
90L1/L2
90S
80
63
56
180M/L
200L
?300 ?250
5.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.0
3.0
5.0
5.0
?19
?15
?15
?15
?15
?12
?12
?12
?10
?10
?7
S
?19
?19 ?300
?100
Frame
?350
?350
?300
?300
?250
?250
?200
?200
?200
?160
?140
?120
?350
?400
100 ??
71 ??
?250
?250
?200
?200
?160
?160
?160
?215
?215
?165
?165
?130
?130
?130
?180
?180
?130
?130
?110
?110
?110
?115 ?140 ?95
B5R
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
T P N M
3.5
4.0
4.0
S
?15
?15
?10
?10
?12
?12
?10
?10
B14
M12
S
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
N
?60
?50
?70
?80
?95
?130
?130
?110
?110
?95
M
?65
?75
?85
?100
?130
?130
?165
?165
?115
?115
?250
P
?80
?90
?105
?120
?140
?140
?160
?160
?200
?200
4.0
4.0
4.0
T
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
S
M8
M8
M6
M8
M8
M12
M12
M10
M10
M N
?80 ?100 3.0
T
3.5
3.5
4.0
4.0
3.0
3.5
3.5
3.5
?215
?215
?165
?165
?130
?130
?130
?115
?180
?180
?130
?130
?110
?110
?110
?95
B14B
?120
?250
?250
?200
?200
?160
?160
?160
?140
P
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
?215 ?180
? ?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
MS/MSD/MSBCCL Series Dimensional Drawings
IEC MOTOR GOST MOTOR GENERATOR
2
IEC MOTOR GOST MOTOR GENERATOR
MS/MSD/MSBCCL Series Dimensional Drawings
Overall & Installation Dimension
IM B3 IM B5 IM B14
AC
TBW TBS
B C E
K
L
H
TBH
A
AD
AA
KK
AC
TBW TBS
N
L
R
E
P
T
HD
4-S
TBH
KK
M
ZZ
XX
SS
D
G
F
IM B34
4-S
H
AD
TBH
A
KK
AA
M
N
TBS TBW
AC
L
K
B
P
T
C
E
R
N
AC
TBW TBS
R
E
L
T
TBH
4-S
KK
HD
M
P
IM B35
AC
TBS TBW
K
N
L
C B
T
E
R
TBH
AD
H
4-S
AA
A
KK
M
P
337/367
132M/L
56
63
80
90S
112
132S
160M/L
Frame
180M/L
200L
108
89
89
70
63
56
56
50
45
40
36
C
210/254
178
140
140
140
125
100
100
90
80
71
B
254
216
216
190
160
140
140
125
112
100
9090
90
80
71
63
56
H
Foot Mounting
180
200
279
318
241/279
305
121
133
37
33
33
24
24
20
20
15.5
11
8.5
7.2
G
12
10
10
8
8
8
8
6
5
4
3
F
110
80
80
60
60
50
50
40
30
23
20
E
?42
?38
?38
?28
?28
?24
?24
?19
?14
?11
?9
D K
12X15
12X15
15X19
10X13
10X13
10X13
7X10
7X10
110
110
15X25
19X29
?48
?55
14
16
42.5
49
SS XX
10
12
16
22
22
28
28
36
42
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M20
5.8X8.8
90L1/L2
M3
M4
M5
M6
M8
M8
ZZ
12
25
25
45
53 2-M40X1.5
2-M32X1.5
2-M32X1.5
2-M25X1.5
2-M25X1.5
2-M25X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5
1-M16X1.5
1-M16X1.5
KK
General
190
190
105
105
105
105
94
94
88
TBH
190
190
TBW
143
112
112
112
105
105
105
105
94
94
88
73
85
64
38
38
32
26
27
20
14
14
30
30
TBS
260
260
745
730
460
440
390
340
640
AC
395
290
?130
?205
L HD
100
152
AA
110
120
132
160
175
175
220
252
252
290
AD
156
252
Shaft
19
19
36
14
17
21
30
30
37
37
45
12X15
12X15
198
9
171
186
213
229
229
279
318
318
384
108
115
133
139
139
167
186
186
224
?117
?147
?163
?183
?183
?229
?265
?265
?325
?368
?368
196
220
241(255)
312
369(387)
437
475/501
232
258
LCCL ?
282(296)
339
361
386/416
425(443)
463
497
535/561
697
2-M20X1.5
112
112
112
143
100 ??
71 ??
B5
T P
?250
?230
?230
?180
?180
?130
?130
?130
?110
?95
?80
N
?300
?265
?265
?215
?215
?165
?165
?165
?130
?115
M
160M/L
132M/L
132S
112
90L1/L2
90S
80
63
56
180M/L
200L
?300 ?250
5.0
4.0
4.0
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.0
3.0
5.0
5.0
?19
?15
?15
?15
?15
?12
?12
?12
?10
?10
?7
S
?19
?19 ?300
?100
Frame
?350
?350
?300
?300
?250
?250
?200
?200
?200
?160
?140
?120
?350
?400
100 ??
71 ??
?250
?250
?200
?200
?160
?160
?160
?215
?215
?165
?165
?130
?130
?130
?180
?180
?130
?130
?110
?110
?110
?115 ?140 ?95
B5R
4.0
4.0
3.5
3.5
3.5
T P N M
3.5
4.0
4.0
S
?15
?15
?10
?10
?12
?12
?10
?10
B14
M12
S
M5
M5
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
N
?60
?50
?70
?80
?95
?130
?130
?110
?110
?95
M
?65
?75
?85
?100
?130
?130
?165
?165
?115
?115
?250
P
?80
?90
?105
?120
?140
?140
?160
?160
?200
?200
4.0
4.0
4.0
T
2.5
2.5
2.5
3.0
3.0
3.0
3.5
3.5
S
M8
M8
M6
M8
M8
M12
M12
M10
M10
M N
?80 ?100 3.0
T
3.5
3.5
4.0
4.0
3.0
3.5
3.5
3.5
?215
?215
?165
?165
?130
?130
?130
?115
?180
?180
?130
?130
?110
?110
?110
?95
B14B
?120
?250
?250
?200
?200
?160
?160
?160
?140
P
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
R
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
R
?215 ?180
 ?
MS/MSD/MSBCCL Series Dimensional Drawings
IEC MOTOR GOST MOTOR GENERATOR
2
IEC MOTOR GOST MOTOR GENERATOR
* questi dati sono rifeECO-TOP
POWER
GENERAL CATALOGUE
english
rev. 16
electric motors
warehouse
sm 5120
sm 730
sm 4720
warehouse
warehouse
2
3
1
electric motors
3
THE LARGEST
STOCK IN EUROPE
“JUST IN TIME”
A GREAT ”VALUE CREATING” COMPANY
POWER
ECO-TOP
A SKILLED AND PROFESSIONAL
INTERNATIONAL TEAM TO CUSTOMERS SERVICE.
Two of the most important international companies,
Shanghai Top Motor Corporation Ltd and
Simo Import & Export Corporation Ltd wanted to
satisfy the demands the European Market,
offering top quality products
as well as a skilled professional team.
5
electric motors
The Company
THE WIDE RANGE
MOTORS
OF ELECTRIC
01. General features  p.08
02. Standards  p.09
03. Mounting and positions  p.10
04. Ingress protection  p.11
05. General costruction features  p.11
06. Cooling  p.12
07. Bearings  p.13
08. Terminal box  p.14
09. Connection  p.14
10. Plate  p.15
11. lnsulation, winding  p.17
12. Ratings and technical data  p.17
13. Supply voltage  p.17
14. Voltage and frequency variations  p.18
15. Operation at 60Hz frequency  p.18
16. Deratings  p.19
17. Duties  p.19
18. Overloads  p.20
19. Starting  p.20
20. Vibrations  p.20
21. Noise  p.21
22. Thermal Protections  p.22
23. Anticondensation heaters  p.23
24. Inverter Supply  p.24
25. Maximum speed  p.26
26. Auxiliary Fans  p.27
27. Permissible load on the bearings  p.32
28. Maximum radial and axial loads permissible  p.33
ELECTRICAL AND MECHANICAL DATA MS SERIES p.40
29. Three-Phase Asynchronous single speed motors  p.42
30. Three-Phase Asynchronous double speed motors  p.48
31. Overall & Installation dimension  p.50
32. Exploded drawing spare part list  p.52
ELECTRICAL AND MECHANICAL DATA TA
“ECOL”SERIES p.54
33. Three-Phase Asynchronous single speed motors  p.56
34. Weight - TA lE1  p.62
35. Weight - TA IE2  p.64
36. Weight - TA IE3  p.66
37. Overall & Installation dimension  p.68
38. Exploded drawing spare part list  p.70
ELECTRICAL AND MECHANICAL DATA TC
“ECOL” SERIES p.72
39. Three-Phase Asynchronous single speed motors  p.74
40. Weight - TA lE1  p.80
41. Weight - TA lE2  p.82
42. Weight - TA lE3  p.84
43. Overall & Installation dimension  p.86
44. Exploded drawing spare part list  p.88
45. Certificates  p.90
7
electric motors
Index
8
electric motors
ECO-TOP 
High efficiency motors
The Techtop motors are designed with the new european standard for high efficiency.
MS line, is designing and manufacturing in according to the parameters of the new european classification standard for high efficiency
lE1 ,IE2.
TA and TC lines, are designed and manufactured in accordance with the parameters of the new european classification standard for
high efficincy lE 1 ,IE2,1E3
The motors are totally enclosed, fan cooled, with squirrel cage rotor.
MS and TA lines, from frame 56 to frame 200, are provided with aluminium frame.
TC line, from frame 132 to frame 560, is provided with cast iron frame.
IEC 60034-30 standard defines three lE (International Efficiency) efficiency classes of single speed three-phase cage induction motors;
50Hz and 60Hz; 2,4,6 pole; rated voltage up to 1000V;duty type S1 or S3 with a rated cyclic duration factor of 80% or higher operating
direct on line.
-  lE1 standard efficiency
-  IE2 high efficiency from 0,75 to 375 Kw, obligatory in Europe from 16.07.2012
-  IE3 premium efficiency form 7,5 to 375 Kw ,obligatory in Europe from 01.01.2015 and from 0,75 to 375 Kw obligatory in
Europe from 01.01.2017
01. GENERAL FEATURES
RATED POWER
Kw
STANDARD EFFICIENCY
(IE1) STANDARD
POLI-POLES
STANDARD
EFFICIENCY (IE2) HIGH
POLI-POLES
STANDARD EFFICIENCY
(IE3) PREMIUM
POLI-POLES
STANDARD EFFICIENCY
(IE4) SUPER PREMIUM
POLI-POLES
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6
0,75 72,1 72,1 70,0 77,4 79,6 75,9 80,7 82,5 78,9 83,5 85,7 82,7
1,1 75,0 75,0 72,9 79,6 81,4 78,1 82,7 84,1 81,0 85,2 87,2 84,5
1,5 77,2 77,2 75,2 81,3 82,8 79,8 84,2 85,3 82,5 86,5 88,2 85,9
2,2 79,7 79,7 77,7 83,2 84,3 81,8 85,9 86,7 84,3 88,0 89,5 87,4
3 81,5 81,5 79,7 84,6 85,5 83,3 87,1 87,7 85,6 89,2 90,4 88,6
4 83,1 83,1 81,4 85,8 86,6 84,6 88,1 88,6 86,8 90,0 92,2 89,5
5,5 84,7 84,7 83,1 87,0 87,7 86,0 89,2 89,6 88,0 90,9 92,9 90,5
7,5 86,0 86,0 84,7 88,1 88,7 87,2 90,1 90,4 89,1 91,7 92,6 91,3
11 87,6 87,6 86,4 89,4 89,8 88,7 91,2 91,4 90,3 92,6 93,3 92,3
15 88,7 88,7 87,7 90,3 90,6 89,7 91,9 92,1 91,2 93,3 93,9 92,9
18,5 89,3 89,3 88,6 90,9 91,2 90,4 92,4 92,6 91,7 93,7 94,2 93,4
22 89,9 89,9 89,2 91,3 91,6 90,9 92,7 93,0 92,2 94,0 94,5 93,7
30 90,7 90,7 90,2 92,0 92,3 91,7 93,3 93,6 92,9 94,5 94,9 94,2
37 91,2 91,2 90,8 92,5 92,7 92,2 93,7 93,9 93,3 94,8 95,2 94,5
45 91,7 91,7 91,4 92,9 93,1 92,7 94,0 94,2 93,7 95,0 95,4 94,8
55 92,1 92,1 91,9 93,2 93,5 93,1 94,3 94,6 94,1 95,3 95,7 95,1
75 92,7 92,7 92,6 93,8 94,0 93,7 94,7 95,0 94,6 95,6 96,0 95,4
90 93,0 93,0 92,9 94,1 94,2 94,0 95,0 95,2 94,9 95,8 96,1 95,6
110 93,3 93,3 93,3 94,3 94,5 94,3 95,2 95,4 95,1 96,0 96,3 95,8
132 93,5 93,5 93,5 94,6 94,7 94,6 95,4 95,6 95,4 96,2 96,4 96,0
160 93,8 93,8 93,8 94,8 94,9 94,8 95,6 95,8 95,6 96,3 96,6 96,2
200 94,0 94,0 94,0 95,0 95,1 95,0 95,8 96,0 95,8 96,5 96,7 96,3
250 94,0 94,0 94,0 95,0 95,1 95,0 95,8 96,0 95,8 96,5 96,7 96,5
315-375 94,0 94,0 94,0 95,0 95,1 95,0 95,8 96,0 95,8 96,5 96,7 96,6
9
POWER
Motors MS, TA, TC series are comply with the following Standards:
RATINGS AND PERFORMANCES
IEC 60034-1 CEI EN 60034- 1
METHODS FOR DETERMINING LOSSES AND EFFICIENCY IEC 60034-2 CEI EN 60034-2
ROTATING ELECTRICAL MACHINES, PART 30, EFFICIENCY CLASSES OF SINGLE SPEED, THREE-PHASE INDUCTION
MOTORS (lE CODE)
IEC 60034-30 edition 1
CLASSIFICATION OF DEGREES Of PROTECTION (IP CODE) IEC 60034-5 CEI EN 60034-5
METHODS OF COOLING (IC CODE)
tEC 60034 - 6 CEI EN 60034-6
CLASSIFlCATION OF TYPE OF CONSTRUCTION MOUNTING ARRANGEMENTS (IM CODE)
IEC 60034-7 CEI EN 60034-7
TERMINAL MARKINGS AND DIRECTION OF ROTATION
IEC 60034-8 CEI 2-8
NOISE LIMITS
IEC 60034-9 CEI EN 60034- 9
BUILT-IN THERMAL PROTECTIONS
IEC 60034-11
STARTING PERFORMANCE OF ROTATING ELECTRICAL MACHINES
IEC 60034- 12 CEI EN 60034 - 12
MECHANICAL VIBRATIONS
IEC 60034-14 CEI EN 60034-14
DIMENSIONS AND OUTPUTS FOR ELECTRICAL MACHINES
CEI EN50347 IEC 60072-1 IEC 60072-2
The coupling dimensions are in compliance with the following standards:
UNEL 13113-71 for the B3 mounting and for other frame shapes
UNEL 13117-71 for the B5 mounting and for other frame shapes
The UNEL standards are in accordance with the IEC international standards publication 72 and relative Amendment Nr. 1.
02. STANDARDS
10
electric motors
ECO-TOP 
FIGURE
STANDARDS FRAME SIZES
CEI 2-14
IEC 60034-7
56?160 180?280 315?355
Code I Code II
B 3 IM B 3 IM 1001 standard
B 3/B 5 IM B 35 IM 2001 standard
B 5 IM B 5 IM 3001 standard standard upon request
B 8 IM B 8 IM 1071 standard upon request upon request
B 6 IM B 6 IM 1051 standard upon request upon request
B 7 IM B 7 IM 1061 standard upon request upon request
V 1 IM V 1 IM 3011 standard
V 3 IM V 3 IM 3031 standard standard upon request
V 5 IM V 5 IM 1011 upon request upon request upon request
V 6 IM V 6 IM 1031 upon request upon request upon request
V 1 / V 5 IM V 15 IIM 2011 standard standard upon request
03. MOUNTING AND POSITIONS
Frame according to IEC 60034-7, are defined in the following table:
11
POWER
The motors protection degrees according to IEC 60034-5 standards, are:
lP 55 (standard) totally enclosed motors, fan cooled, protected against penetration of dust and water splashes
coming from any direction
lP 56 (upon request) totally enclosed motors, protected against dust penetration and against sea waves, for
use on deck.
Normally IP56 motors are supplied with external fan (IC 411 - IC 416 or IC 418).
Upon request they can be supplied without fan . (IC410). In this case the features, outputs and technical data
will be supplied upon request.
The external fan is covered by a fan cover with lP 20 protection degree, in line with safety standards.
Motors for vertical mounting V 1,V5,V1N 5, are supplied with rain cowl.
The terminal box, in aluminium or cast iron, has lP 55 or IP56 protection degree.
The motors have been designed and manufactured in compliance with intenational standards.
TA and MS series are aviable from frame size 56 to frame size 200.
Frame and terminal box are in aluminum, cover fan cover is in sheet steel, flanges and shields are in aluminum.
TC serie is avilable from frame size 132 to frame size 355.
Frame and terminal box are in cast iron, cover fan cover is in sheet steel, flanges and shields are in cast iron.
The terminal box, standard is on the top of the motor, can be rotated in step of 90’ , can transform motors with
terminal box on left or on right from frame size 56 to frame size 280.
Fans are in nylon, upon request can be supplied with fans in aluminium or steel sheet.
Feet are removable , on all series, from frame size 56 to frame size 280.
04. INGRESS PROTECTION
05. GENERAL COSTRUCTION FEATURES
12
electric motors
ECO-TOP 
The designation of cooling method is given by the IC (International Cooling) code, according to IEC 60034-6
Code I (Simplified) IC _  _  _
Circuit Arrangement I
Method of fluid circulation for the
secondary cooling fluid.
!Method of fluid circulation for the
primary cooling fluid.
Motors in standard execution of frame sizes from 56 to 355 are supplied with IC 411 cooling systems, incorporating a bidirectional fan.
All frame sizes can be supplied with cooling system IC 416 on request.
In this case a proper fan is fitted inside the fan cover, suitably reinforced, in order to make the ventilation independent of the rotation
speed.
06. COOLING
IC CODE FIGURE DESCRIPTION NOTE
IC 411
Self ventilating motor.
Enclosed machine.
Externallyfinned.
External shaft-mounted fan.
Standard
IC 416
Motor with assisted ventilation.
Enclosed machine.
Externallyfinned.
Independent external fan mounted
inside the fan cover.
Upon request
IC 418
Motor with external ventilation.
Enclosed machine.
Externally finned ventilation
provided by air flowing from the
driven system.
Upon request
IC 410
Motor with natural ventilation.
Enclosed machine.
Upon request
13
POWER
07. BEARINGS
Motors TA and MS series from frame size 56 to frame size 200 have sealed pre-lubricated ball bearings, DE and NDE side, C3
Motors TC series frame size 132 have sealed pre-lubricated ball bearings, DE and NDE side,C3.
Motors TC series from frame size 160 to frame size 280 (including 315 2 pole) have ball bearings, DE and NDE, C3.
Motors TC series from frame size 315 (4,6,8 pole) to frame size 355, have roller bearings DE side and ball bearings NDE side.
All non pre-lubricated bearings need to periodically re-lubricated according to the data give in the motors maintenance manuals
Motor with bearing axial constrains have an arrangement with a spring in order to absorb vibrations.
The lifetime of bearings (in accordance with supplier data) is in excess of 40.000 hours, for motors with direct coupling.
In table are mentioned all specifications concerning bearings installed on motors frame size 56-355
Upon request can be mounted, roller bearings at DE side, where non-standard, insulated bearings at NDE side , and reinforced bea-
rings at NDE side.
MOTOR TYPE POLES
MOUNTING B3 FORMA COSTRUTTIVA B5/B14
Bearing coupling
side DE
Bearing opposite
coupling side
NDE
Bearing coupling
side DE
Bearing opposite
coupling side
NDE
TA/MS 56 2-4-6-8 6201-2RS-C3 6201-2RS-C3 6201-2RS-C3 6201-2RS-C3
TA/MS 63 2-4-6-8 6201-2RS-C3 6201-2RS-C3 6201-2RS-C3 6201-2RS-C3
TA/MS 71 2-4-6-8 6202-2RS-C3 6202-2RS-C3 6202-2RS-C3 6202-2RS-C3
TA/MS 80 2-4-6-8 6204-2RS-C3 6204-2RS-C3 6204-2RS-C3 6204-2RS-C3
TA/MS 90 2-4-6-8 6205-2RS-C3 6205-2RS-C3 6205-2RS-C3 6205-2RS-C3
TA/MS 100 2-4-6-8 6206-2RS-C3 6206-2RS-C3 6206-2RS-C3 6206-2RS-C3
TA/MS 112 2-4-6-8 6306-2RS-C3 6206-2RS-C3 6306-2RS-C3 6206-2RS-C3
TA/MS 132 2-4-6-8 6308-2RS-C3 6208-2RS-C3 6308-2RS-C3 6208-2RS-C3
TA/MS 160 2-4-6-8 6309-2RS-C3 6209-2RS-C3 6309-2RS-C3 6209-2RS-C3
TA/MS 180 2-4-6-8 6311-2RS-C3 6211-2RS-C3 6311-2RS-C3 6211-2RS-C3
TA/MS 200 2-4-6-8 6312-2RS-C3 6212-2RS-C3 6312-2RS-C3 6212-2RS-C3
TC 132 2-4-6-8 6308ZZ-C3 6308ZZ-C3 6308ZZ-C3 6308ZZ-C3
TC 160 2-4-6-8 6309-C3 6309-C3 6309-C3 6309-C3
TC 180 2-4-6-8 6311-C3 6311-C3 6311-C3 6311-C3
TC 200 2-4-6-8 6312-C3 6312-C3 6312-C3 6312-C3
TC 225 2-4-6-8 6313-C3 6313-C3 6313-C3 6313-C3
TC 250 2-4-6-8 6314-C3 6314-C3 6314-C3 6314-C3
TC 280 2-4-6-8 6316-C3 6316-C3 6316-C3 6316-C3
TC 315 2 6317-C3 6317-C3 6317-C3 6317-C3
TC 315 4-6-8 NU319 6319-C3 NU319 6319-C3
TC 355 2 6319-C3 6319-C3 6319-C3 6319-C3
TC 355 4-6-8 NU322 6322-C3 NU322 6322-C3
14
electric motors
ECO-TOP 
08. TERMINAL BOX
The terminal board is normally equipped with 6 terminal and is made with non hygroscopic and mildew resistance material.
Terminal box for TA and MS series is made in aluminum, in cast iron for TC series.
Terminal box has lP 55 standard protection degree or IP56.
In the series TA and MS from size 56 to size 90 are mounted a cable-holder and a plug, from size 100 to size 200 are mounted two
cable-holder, from size 160 up is mounted a cable-holder M16x1,5 for PTC connection.
In the TC series are mounted two cable-holders. from size 160 up is mounted a cable-holder M 16x 1,5 for PTC connection.
Generally. a cable-holder with the following dimensions is provided for:
FRAME  CABLE-HOLDER
TA/MS 56 1-M16x1,5
TA/MS 63 1-M16x1,5
TA/MS 71 1-M20x1,5
TA/MS 80 1-M20x1,5
TA/MS 90 1-M20x1,5
TA/MS 100 2-M20x1,5
TA/MS 112 2-M25x1,5
TA/MS 132 2-M25x1,5
TA/MS 160 2-M32x1,5+1-M16x1,5
TA/MS 180 2-M40x1,5+1M16x1,5
TA/MS 200 2-M40x1,5+1M16x1,5
TC 132 2-M25x1,5
TC 160 2-M32x1,5+1M16x1,5
TC 180 2-M32x1,5+1M16x1,5
TC 200 2-M40x1,5+1M16x1,5
TC 225 2-M50x1,5+1M16x1,5
TC 250 2-M50x1,5+1M16x1,5
TC 280  2-M50x1,5+1M16x1,5
TC 315 2-M63x1,5+1M16x1,5
TC 355 2-M63x1,5+1M16x1,5
15
POWER
09. CONNECTION
connection star Y
highest voltage on plate
Dahlander 
single winding
6 terminals
Two separate windings
6 terminals
connection delta ?
lower voltage on plate
Single speed motors 
Double speed motors
lower speed
lower speed
higher speed
higher speed
L1
W2
U1
L2
U2
V1
L3
V2
W1
L1
U2
1U
L2
2V
1V
L3
2W
1W
L1
2U1
1U1
L2
2V1
1V1
L3
2W1
1W1
L1
W2
U1
L2
U2
V1
L3
V2
W1
L1
2U
1U
L2
2V
1V
L3
2W
1W
L1
2U1
1U1
L2
2V1
1V1
L3
2W1
1W1
16
electric motors
ECO-TOP 
Motors with Standard efficiency IE1 is given on the plate efficiency at * load
Motors subject to the efficiency classification level IE2 and IE3 in accordance to IEC 60034-30 and the commission regulation (EC) No.
640/2009 on plate there are the correspondent efficiency lelel and the nominal efficiency at full, 3/4 and 2/4 rated load.
10. PLATE
Motor plate
Servo-ventilation plate
17
POWER
11. INSULATION, WINDING
12. RATINGS AND TECHNICAL DATA
The motors of the series MS,TA,TC are made in F insulation class.
The soft copper electrolytic wire is insulated by using a special enamel (double enamel). Such enamel is classified as H insulation class.
All insulating materials used to produce motors are in F or H insulation class.
The winding undergoes a treatment as follows: it is impregnated by soaking it in oven-curing F class resins, it is tropicalized following a
process including a spraying of anti-salty enamel and, finally, it is coated using a spray with heatproof, humidity-proof, chemical agent
and sea-ambient corrosive action resistant characteristics.
The impregnation cycle is carried out under vacuum.
Power and data reported in the Technical Data Tables are for continuous duty (S 1) at an ambient temperature of 40 C, max. altitude
1000 a.s.l., with supply at 400 V - 50Hz.
In such conditions, the temperature rise reached by the motors is lower than the one provided for by the 8 insulation class.
The operating characteristics are guaranteed with the tolerances defined by the CEI EN 60034-1 Standards and the IEC 60034-1
Recommendations, reported in the table:
13. SUPPLY VOLTAGE
The motors, series MS,TA,TC from frame size 56 to frame size 250 are designed to be used for supply at rated voltages from 220V to
690V at 50Hz and at 60Hz, motors from frame size 280 to frame size 355 are designed to be used for supply at rated voltages from
400V to 690V at 50Hz and at 60 Hz.
Standard rated voltages of the motors usually in stock are:
from frame size 56 to frame size 100, 230/400V 50Hz
from frame size 112 to frame size 355, 400/690V 50Hz
Lower voltage is made with delta connection while the higher voltage is made with star connection.
In these supply conditions efficiencies are in compliance with the IEC 60034-30.
CHARACTERISTICS TOLERANCES
Efficiency
Motor power < 50 kW
-15% di (1 - η)
Motor power > 50 kW
-10% di (1 - η)
Power factor
+1/6 (1- cosφ)
Min 0.02 Max 0.07
Locked rotor current +20% of guaranteed value
Locked rotor torque -15% + 25% of guaranteed value
Pull out torque -10% of guaranteed value
Slip ± 20% of guaranteed value
18
electric motors
ECO-TOP 
14. VOLTAGE AND FREQUENCY VARIATIONS
15. OPERATION AT 60HZ FREQUENCY
Motors can work without failures if the supply voltage variations are limited as stated in the Classification Society Standards.
In particular, motors can run with voltage variations of 10% and frequency variations of 5% with a maximum combined variation of 10%
with temperature rise in compliance with the provisions of the Classification Society Standards.
The motors can run with a frequency of 60 Hz with differences in performances and electrical sizes applying the multiplicative coeffi-
cients as described in the table. For motors made at 50Hz and supply at 60Hz, efficiency class of the motor at 50Hz is no longer valid.
PLATE
VOLTAGE
PLATE
VOLTAGE NOMINAL
POWER
NOMINAL
CURRENT
NOMINAL
TORQUE
RPM
STARTING
CURRENT
STARTING
TORQUE
MAX
TORQUE
50 HZ 60 HZ
230 +/- 10%  220 +/- 5%  1  1  0.83  1.2  0.83  0.83  0.83
230 +/- 10%  230 +/- 10%  1  0.95  0.83  1.2  0.83  0.83  0.83
230 +/- 10%  254 +/- 5%  1.15  1.02  0.96  1.2  0.93  0.93  0.93
230 +/- 10%  277 +/- 5%  1.2  1  1  1.2  1  1  1
400 +/- 10%  380 +/- 5%  1  1  0.83  1.2  0.83  0.83  0.83
400 +/- 10%  400 +/- 10%  1  0.95  0.83  1.2  0.83  0.83  0.83
400 +/- 10%  440 +/- 5%  1.15  1.02  0.96  1.2  0.93  0.93  0.93
400 +/- 10%  460 +/- 10%  1.15  1  0.96  1.2  0.96  0.96  0.96
400 +/- 10%  480 +/- 5%  1.2  1  1  1.2  1  1  1
19
POWER
16. DERATINGS
17. DUTIES
The tables of technical data are referred to an ambient temperature of 40°C and an altitude up to 1000 a.s.l.
In different environmental conditions output ratings vary, and are obtainable by applying the factors as mentionedi n the following table,
maintaining the temperature rise provided for by the B insulation class.
All technical data reported in the tables are referred to continuous duty (S 1 ). Upon request,
motors for limited Duty S2 (30 or 60 minutes) can be supplied.
In case the temperature rise permitted for the F insulation class is used, the corrective factors are the same mentioned in
the following table:
ALTITUDE
M A.S.L
AMBIENT TEMPERATURE (°C)
30 30-40  45 50 55 60
<= 1000  1.06 1 0.97 0.94 0.90 0.87
1500  1.04 0.97 0.94 0.91 0.87 0.84
2000  1 0.95 0.92 0.88 0.84 0.81
3000  0.96 0.89 0.86 0.82 0.78 0.74
4000  0.91 0.84 0.80 0.76 0.72 0.67
ALTITUDE
M A.S.L
AMBIENT TEMPERATURE (°C)
30 30-40  45 50 55 60
<= 1000  1.17 1.12 1.09 1.06 1.03 1
1500  1.15 1.10 1.07 1.04 1.01 0.97
2000  1.13 1.07 1.04 1.01 0.98 0.95
3000  1.08 1.02 0.99 0.96 0.93 0.89
4000  1.04 0.97 0.94 0.91 0.87 0.84
20
electric motors
ECO-TOP 
18. OVERLOADS
19. STARTING
20. VIBRATIONS
Continuous duty motors can withstand the following overloads
Motors are suitable for the following types of starting:
? Direct
? Star - delta
? By autotransformer
? Soft-start (*)
? by inverter (**)
(*)when the starting is finished soft-start should be by-passed, or precaution must be used the same when the motor powered with
inverter
(**) see as recommended in the paragraph n.23 “Inverter Supply”
Motors are dynamically balanced with a half key applied to the shaft extension in accordance with standard IEC 60034-14 to vibration
severity grade normal (N) in standard execution.
The following table indicates the maximum vibration grades with respect to the different shaft heights.
In these operating overloads conditions, over temperature are than the limits of the insulation class F.
OVERLOAD % DURATION MINUTES TIME INTERVAL MINUTES
10 10 15
20 6 15
30 4 15
40 3 15
50 2 15
VIBRATION
DEGREE
RATED SPEED
FRAME SIZE
56-355
Vmm/sec
N
(normal)
600-1800 1.8
R
(reduced)
600-1800 0.71
1800-3600 1.12
S
(special)
600-1800 0.45
1800-3600 0.71
21
POWER
21. NOISE
The technical features table contains the values of A-sound pressure level (LpA) and A sound power level (LwA), measured at a one
meter distance.
Sound levels are measured in no-load conditions and have tolerances of 3 dB(A).
The values of the noise (LpA) and of the sound power (LwA) in the table are related to the operation at 50Hz, when the frequency
changes these values change how indicated in the following table:
SUPPLY
FREQUENCY HZ
% VALUE OF THE NOISE
LEVEL COMPARED TO THE
50HZ VALUE
10 60%
20 60%
30 70%
40 *
50 *
60 *
80 120%
FRAME SIZE
A-sound pressure level (LpA) · A-sound power level (LwA)
dB(A)
2POLES 4POLES 6POLES 8POLES
LpA LwA LpA LwA LpA LwA LpA LwA
56 69 78 63 72 58 67 54 63
63 75 84 67 76 61 70 58 67
71 75 84 67 76 61 70 58 67
80 75 84 70 79 63 72 61 70
90 75 85 70 80 66 76 66 76
100 77 87 70 80 66 76 66 76
112 78 88 73 83 66 76 66 76
132 69 78 63 72 58 67 54 63
160 75 84 67 76 61 70 58 67
180 75 84 67 76 61 70 58 67
200 75 84 70 79 63 72 61 70
225 75 85 70 80 66 76 66 76
250 77 87 70 80 66 76 66 76
280 78 88 73 83 66 76 66 76
315 80 90 77 87 73 83 69 79
355 86 97 84 96 82 94 79 91
22
electric motors
ECO-TOP 
22. THERMAL PROTECTIONS
All the Techtop motors from frrame size 160 to frame size 355 have installed the posit ive temperature coefficient thermistors PTC,
these protections at the active temperature this device quickly changes its standard resistance value,these protection, upon request,
will be installed from frame size 56 to frame size 132.
Resistance of PTC, for nominal operating temperature (TK), will be satisfy the following value:
- < 250 Ohm from temperature from -20°C to TK-20°C
- < 550 Ohm at a temperature of TK-5°C
- > 1330 Ohm at a temperature of TK+5°C
- > 4000 Ohm at a temperature of TK +15°C
In line with the standards, PTC installed disengaged for resistance value from 1650 Ohm to 4000 Ohm, in our case, installed n. 3 PTC
in series, disengaged takes in the temperature range from TK-5°C to TK+5°C.
Values of TK related with the class of insulation are the following:
The nominal operating temperature of the thermistors PTC, mounted on the Techtop motors is 150’ C, maximum supply voltage of the
PTC theristors is 2,5V.
Below the characteristic resistance/ temperature of the PTC thermistors:
Upon request, the fo R~·· llowing therma l protect ions can be installed on the
motors:
Bimetallic devices
Motor protectors with contact normally closed. The contact opens when the
winding temperature reaches limits dangerous to the insulation system of the
motor.
Platinum resistance thermometers PT100
Variable linear resistance with the winding temperature. Device particularly
suitable for a continuous winding temperature monitoring.
The protection is normally made by 3 sensitive elements, one for every phase,
series connected and with two terminals in a specially provided terminal board
located in the main terminal box or in a specially provided auxiliary terminal
box.
CLASS OF
INSULATION
OPERATING
TEMPERATURE LIMIT OF
THE INSULATION °C
TK °C
A 105 95-100
E 120 110-115
B 130 120-125
F 155 145-150
H 180 170-175
R(v)
(K Ω)
100.0
10.0
-20° C
R=f(v)
Tk
Tk +15%
Tk +5%
Tk -5%
Tk -20%
TEM (°C)
4.00
1.33
1.0
0.55
0.25
0.1
23
POWER
23. ANTICONDENSATION HEATERS
Motors subject to atmospheric condensation, either through standing idle in damp environments or because of wide ambient tempera-
ture variations, may be fitted with anticondensation heaters.
They are of tape form and are normally mounted on the stator winding head.
Anticondensation heaters are normally switched on automatically when the supply to the motor is interrupted, heating the motor to
avoid water condensation.
Normal supply voltage is 115 V or 220/240V.
Anticondensation heater terminals are led to a specially provided terminal board located in the main terminal box. Upon
request they can be led to a terminal board located in an auxiliary terminal box.
The power values normally used are shown in the table :
Drainage hole
Motors of series MS, TA, TC are provided with holes for the discharge of condensate closed with a plug to guarantee the degree of
protection lP reported on plate.
As a function of the operating conditions such plugs can be removed to allow the discharge of condensate that may form
inside the motor.
FRAME SIZE POWER (W)
132-160 26
180-200 26
225-250 50
280-315 100
355 200
24
electric motors
ECO-TOP 
24. INVERTER SUPPLY
Techtop motors series MS,TA,TC are designed to be supplied by inverter.
These motors can be driven up to the rated frequency (50Hz) with supply voltage proportional to the frequency.
(See diagr. 1), at higher frequencies they can be supplied at constant voltage
By the type of supply shown in diagr. 1, the flux created by the stator windings will be constant from 0 frequency to 50 Hz frequency, at
frequencies higher than 50 Hz, the flux will be lower than the maximum nominal value.
Note: AI low frequencies ( 0 ~ 10Hz. ) due to the voltage drops, in order to keep the flux constant, the supply voltage should be slightly
increased. This voltage increase depends both on the motor type and on the inverler type.
Consequently the motors in standard execution (self ventilating code IC411) are able to run at constant torque between 40 and 50 Hz
and at constant power in the section included between 50 and indicated value on the diagram 4.
Upon request, the MS,TA,TC series motors can be equipped with an auxiliary fan (code IC 416), in this case they can supply a constant
torque between 0 and 50 Hz and a constant power in the section included between 50 and indicate dvalue on the diagram 4.
Diagram 1
Supply voltage - Supply frequency
supply voltage in % of the nominal voltage
0
20
40
60
80
100
120
0 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80
Supply Frequency (Hz)
25
POWER
The asynchronous three-phase motors to be used for inverter supply are designed and manufactured based on design and manufac-
turing choices that allow an optimum and reliable operation.
lt has to be considered that generally the inverter supplies the asynchronous motor with a non sinusoidal current having a certain har-
monic contents. This is due in particular: to the
A
160
132
132
112
100
53 2-M40X1.5
2-M32X1.5
2-M32X1.5
2-M25X1.5
2-M25X1.5
2-M25X1.5
1-M20X1.5
1-M20X1.5